[BB] BlackBerry Storm2 9550での日本語入力

Storm2には、9520(DRM),9520(NoDRM),9550 の3種類があります、それぞれハードウェアIDが異なり、デバイスソフトウェアも異なります。

デバイス ラジオファイル(プラットフォームファイル) デバイスソフトウェア
9520 (NoDRM)
rim0x0E001404.sfi 9520_omanodrmjAllLang など
9520 (DRM)
rim0x0D001404.sfi 9520AllLang,9520Mなど
9550
rim0x0C001404.sfi 9550jAllLang など

日本語入力が可能かのポイントはラジオファイルです。このファイルに日本語の辞書が入っているかいないかで日本語入力出来るかが決まります。

これまで、9520(NoDRM)のみ日本語入力可能なデバイスソフトウェアが公開されていて、9550オーナーの方は、いつか日本語入力可能になる事を夢見ていました。

これまで色々トライしましたが、ラジオファイルを他のハードウェアIDをもったデバイスに入れることが出来ずに断念していました。

ついに9550の日本語入力可能なデバイスソフトウェアがVerizon Wirelessから公開されました。

http://vzw.smithmicro.com/blackberry/download.aspx?ct=personal

“BlackBerry Storm 2 9550″ をプルダウンで選択します。
言語は、”Multi-Language” を選択してください。
ダウンロードの際に電話番号が必要なりますが、厳密なチェックしていないようです。(ヒン トは 右 側 の 赤丸 です) ※反転してください

ファイル名: 9550jAllLang_PBr5.0.0_rel1206_PL4.2.0.323_A5.0.0.713.exe

このファイルには、日本語に関するモジュールも含まれますので、Hybrid化等の細工は全く必要なくそのまま日本語表示・入力も可能になります。
(9550オーナーの@kamigata7さんが愛機で確認されてます)

たぶん、@kamigata7さんがユーザーとしては世界で最初に9550で日本語入力を行ったのではないかと思います。文鎮からスマートフォンへの昇格おめでとうございます\(^_^)/

24 Responses to [BB] BlackBerry Storm2 9550での日本語入力

  1. ピンバック: [BB] Storm2 9550 A5.0.0.895(9550EastAsia)リーク « Gagdet's Blog

  2. Kaz says:

    ありがとうございます。
    シンクロできました。
    できれば、有料でもいいのでカレンダー形式で1ヶ月表示したときに、スケジュールの内容が
    見えるといいんですけどね・・・Iponeアプリのサイスケみたいに・・
    そんなのないですかね?
    あと質問ついでに、PDFのビューアーでいいアプリないでしょうか?

  3. Kaz says:

    gagdetさん、返信有難うございます。
    同僚3名は、TOUR9630を使ってますが、同じ方法で日本語化に成功しました。
    すごく感謝されました、gagdetさんに宜しくとの事でした。
    米国片田舎在住の4名の日本人を代表してお礼申し上げます。ありがとうございます!!

    • gagdet says:

      Kazさん、お役に立ててうれしいです。

      日本未発売デバイスの日本語対応については情報が少ないですね。
      日本でももっとBlackBerryが普及するといいなーと思います。

      • Kaz says:

        そうですね。
        会社の指定でVerizonしかダメでVerisonからiPHONEがリリースされるという噂もあり、リリースされたら、日本語入力の為に買い換えようと思ってましたが、これでBBを引き続き使用できます。中国語、スペイン語などは結構準備されてるケースが多いのですが、日本語はまだまだですね。Windowsも昔は大変でしたが、生みの苦しみですかね?日本でもBBがもっともっと普及して日本語のアプリなど増えてくれるといいんですけどね。ちなみに、Googleカレンダーと同期できるスケジュール管理のアプリとかあるんですかね?

        • gagdet says:

          Kazさん、こんにちは、

          BBは日本語だけ特別扱い(辞書が基本部分に入っている)になってるのが不思議です。

          Google カレンダーとの同期は、Google Sync 使う事で 標準のカレンダーアプリど同期出来ます。
          http://m.google.com/ にアクセスして、Sync アプリをインストールしてみてください。

  4. Kaz says:

    アメリカ駐在で、Verizon STORM29550を使ってます。
    今まで、日本語メールは読めても返信が英語のみで、
    英語で返信するか、ローマ字 OHAYO GOZAIMASU みたいな返信しか
    出来ませんでしたが、おかげさまで日本語入力が出来るようになりました。
    Verizonショップで聞いても日本語入力は出来ませんという回答であきらめかけてたので、
    本当に感激です!ありがとうございました!!!!

    • gagdet says:

      Kazさん、こんんちは、

      Verizonから日本語入力可能ファームが出てるんですが、ショップの方は知らないのでしょうね。

      お役たてて良かったです。

  5. Alex says:

    米国在住のAlexと申します。初めて書き込ませていただきます。

    日常生活でVerizonのStorm 2を使っているのですが、今回たまたまウェブサーフィングをしていて、このサイトにたどり着きました。まさかVerizonが日本語入力可能にしてくれるとは思ってもいませんでした。6月にOSアップデートのお知らせがVerizonから来たときは、何も知らずに、Standard versionを更新しただけでした。(端末に直接「更新するにはここをクリック」みたいなメッセージが送られてきて、クリックすると自動でStandard versionが無線アップデートされる仕組みでした。)今日こちらのサイトではじめてJを含めたMultilanguageパックの存在を知り、早速アップデートしました。

    Storm 2で日本語が自由自在に使えて幸せです!米国に住んでいながら情報に疎かった自分が情けないです。これで日本に滞在する時も不自由なく使えそうです。情報ありがとうございました。
    今後も日本人BB ユーザーに有益な情報を発信してください。日本でももっとBBが普及するといいですね。

    • gagdet says:

      Alexさん、こんにちは
      海外携帯使う場合は日本語入力がポイントですね。
      情報が役に立ってよかったです。
      日本でも9800のような最新端末が増えるとBBユーザー増えるんですけどいまいち盛り上がってないです頑張って広げたいと思います。

  6. tada says:

    こんにちわ~昨晩粘りに粘ってようやく日本語化成功しました☆
    色々と手助けありがとうございました!!
    これからも宜しくお願いします(_ _)

    • gagdet says:

      tadaさん、おめでとうございます。

      BISとの通信も問題無かったですか?
      OSバージョンアップは、一度やると次からは同じ流れてで出来るので、覚えておいて損は無いです。
      9550ならOS 6も入りますし。(^_^;)

  7. tada says:

    返信ありがとうございます。

    今夜トライして成功しましたら報告します(笑)

  8. tada says:

    コメントすごい助かります!!ありがとうございます。

    了解しました、バージョンアップ(日本語化)に関しては後はやってみるだけですね(笑)分からなかったらまた今夜ご質問させて頂きますね。

    上記で教えて頂いたBISサービスの末端変更に関してですが、例としてこれがDcomoのBoldからDocomoの違うBoldへの端末変更であればSIM入替だけで自動的にBISのPIN変更してくれるのですか?(日本国内で販売していないStromへの変更だから、この作業をPC上でやらねばいけないのでしょうか?)

    もう1点下記のやっかいな質問の返答をお願いします、ごめんなさい。。

    Stormを購入後に普通に使用するまでの流れでどの順番でやっていけばいいのですかね?
    例)ROMでの日本語化、SIM入替え、BISのStorm端末登録 等色々あるかと思いますが。。そこの辺を今一度詳しく教えて頂けましたら幸いです。。

    それではお返事お待ちしています。

    • gagdet says:

      たとえば、端末修理で端末のPINが変更になったときでも、BISのPIN変更は必要です。
      ドコモショップの気が利いているとスマートフォンケアに連絡して変更する場合もあるようです。
      うまくいかない場合は、スマートフォンケアに電話しても良いかと思います。

      順番は、どこからでも大丈夫ですが、認識の通り、日本語化 -> SIM入替 -> 端末登録変更 が良いかと思います。
      ROMの入替は今後も行うことがあるかもしれませんね:-)

  9. tada says:

    お返事ありがとうございます。

    引き続き素人で分からない点が2点発生しました。。。

    Desk top managerをBBサイトからダウンロードし、その後上記のApprication lorderをVerizonサイトからダウンロードして、その後はインストールしたDest top manager上でStormをUSBで繋げ、Updateして日本語化の成功となるのでしょうか?

    Boldからの変更のBISの変更というものはどのようにやるのでしょうか?

    なんだか申し訳ございません。。。お付き合い頂いて感謝しております。ありがとうございます。

  10. tada says:

    コメント丁寧にありがとうございます。

    まずDocomoのBISの契約です(Boldを昨日まで使用していますので。)

    インストールしたのは上記のVerizon Wirelessのサイトの9550用Multi LanguageでOS5.0のダウンロードだった気がします。これはApplication loaderのダウンロードですよね?
    Desk top managerも一緒にダウンロードしなければならないのでしょうか?
    その点が初心者のものでよく分からないもので。

    また、上記のLoader.exeというものは何なのでしょうか?ごめんなさい、詳しく教えて頂けますでしょうか?

    はい、もちろん投稿して頂いて構いません、今後ともStormユーザーとして宜しくお願いしますね。

    • gagdet says:

      Verizon Wirelessのサイトから、OSファイルをダウンロードしてインストールしたということですね。
      loader.exeは PCの C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\AppLoader\Loader.exe です。
      これを起動してOSを書き込むことも出来ます。

      Desktop Manager をインストールされていないようなので、RIMのサイト (https://www.blackberry.com/Downloads/browseSoftware.do;jsessionid=1088BFDEE75803561B4C1407C5B993AF.node1) からダウンロードしてインストールすれば使えます。

      あと、Boldからの変更となるので、BISのPIN変更が必要ですね。

      フォーラムにも記録させて頂きますね。

  11. tada says:

    はじめまして、Tadaと申します。

    今回BBのStorm2 9550を購入しました。宜しければ1件教えて頂けますか?

    日本語の入力可能にしたいのですが教えて頂けますでしょうか?

    上記のVerizonからDesk top Manager(9550版)をダウンロードしたのですがインストール後
    実行しましてUSBで末端を接続しましたら、PIN番号を入力しなければならないみたいです。。

    この後の作業はどのようにしたらよいのでしょうか?色々とこのソフトをいじらなければいけないのでしょうか?

    大変お手数ですが、教えて頂けないでしょうか?大変申し訳ございません、助かります。。

    • gagdet says:

      tadaさん、こんにちは、PIN番号の入力はDesktop Managerを立ち上げて、9550を接続したときに表示されたということでしょうか?
      通常は端末接続したときにPINは自動でDesktop Managerに送られるのと思います。
      端末で、Options -> Statusで表示されるPINを入れても先に進みませんか?
      Desktop ManagerのVersionはいくでしょうか?
      Verizonとの契約はBISでしょうか?

      また、端末の日本語化だけであれば、Desktop Managerを使わずに、Loader.exeを起動する方法でも可能なので、試してみてはいかがでしょうか?

      質問を、BBFanSite Forum (http://bbfansite.com/bbpress/) に投稿したいと思いますがよろしいですか?

  12. gagdet says:

    えみりんさん、こんにちは、
    日本語のニーズがあったんでしょうね。今回のリリースは日本語対応を待っていた9550ユーザの救世主になってますね。
    DoCoMoがもっと色々な機種を扱ってくれると日本での選択肢が増えて、日本でもBlackBerryに注目が集まると思います。

  13. えみりん says:

    Verizonなんて、一番日本語入力を出さなさそうなところが出してるんですね。
    ちなみにTourのMulti-Languageも「j」付きでした!
    米国で日本語が打てるBlackBerryの選択肢が増えて、嬉しい限りです♪

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。