[BB] BlackBerryの日本語入力可能なOSと不可能なOSの違いについて

前のPOSTで”BlackBerry OSファイルの種別“について説明しました。
今回は、日本語入力可能なOSと不可能なOSの違いについて説明します。

また、前回のPOSTでAllLangは日本語表示可能と書きましたが、最近は日本語表示のリソースが外されている場合が出てきました。

日本語入力可能なOSと不可能なOSについて一言で説明するとプラットフォームファイルの違いになります。

“BlackBerryのOSファイルについて“で説明しましたが、OSファイルで日本語入力可能なファイル名には、”jAllLang”のように”j“がついています。
OSファイルのバージョンには、パッケージバンドルバージョン、プラットフォームバージョン、アプリケーションバージョンがあります。

OSファイルのバージョンを示す場合ほとんどはアプリケーションバージョン使うため、プラットフォームバージョンはあまり意識していないかと思います。

今回は、”j”付きOSファイルと”j”無しOSファイルを比較してみます。
今回使用するファイルは以下のファイルです。

・日本語入力可能OSファイル
9700jEastAsia_PBr5.0.0_rel922_PL5.1.0.140_A5.0.0.545_Taiwan_Mobile.exe
・日本語入力不可能OSファイル(実は日本語表示用のリソースも存在しません)
9700AllLang_PBr5.0.0_rel922_PL5.1.0.140_A5.0.0.545_Bell_Mobility_Inc.exe

それぞれのデバイスファイルをインストールすると、通常以下のフォルダー配下にOSファイルが展開されます。

C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files

この下に

9700AllLang_v5.0.0.545_P5.1.0.140
9700EastAsia_v5.0.0.545_P5.1.0.140

といったフォルダーが出来ます。(“j”が付かないのでわかりにくいですね)
フォルダーの中身は以下のようになっています。

Directory of C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\9700AllLang_v5.0.0.545_P5.1.0.140

05/16/2010  15:57              .
05/16/2010  15:57              ..
05/16/2010  15:57              UMTS
05/16/2010  15:57              Java
03/22/2010  12:26                35 BejeweledTwist.alx
03/22/2010  12:26            11,471 BISThickClient.alx
03/22/2010  12:26           679,030 BlackBerry.alx
03/22/2010  12:26             5,943 BrickBreaker.alx
03/22/2010  12:26            10,603 Browser.alx
03/22/2010  12:26                35 CityID.alx
03/22/2010  12:26           221,205 CJK.alx
03/22/2010  12:26            19,789 DocumentsToGo47.alx
03/22/2010  12:26               677 Fetion_v50_480x360.alx
03/22/2010  12:26             7,884 GoogleTalk.alx
03/22/2010  12:26            12,647 Help.alx
03/22/2010  12:26             7,308 icq.alx
03/22/2010  12:26                36 BBD2_v50_360x480td.alx
03/22/2010  12:26            11,272 Klondike_v4.6.alx
03/22/2010  12:26             9,454 LBS.alx
03/22/2010  12:26             5,907 MemoPad-Java.alx
03/22/2010  12:26               650 MobileStock_v50_480x360.alx
03/22/2010  12:26             8,388 aim.alx
03/22/2010  12:26               627 Music_v50_480x360.alx
03/22/2010  12:26            12,111 net_rim_bb_gmail.alx
03/22/2010  12:26             8,897 net_rim_bb_vvm.alx
03/22/2010  12:26            14,958 PasswordKeeper.alx
03/22/2010  12:26                35 Peggle.alx
03/22/2010  12:26            14,637 Phone.alx
03/22/2010  12:26             6,114 WordMole.alx
03/22/2010  12:26            58,985 Platform.alx
03/22/2010  12:26             8,873 RootCertificates.alx
03/22/2010  12:26             9,706 SMIME.alx
03/22/2010  12:26             8,448 WindowsLiveMessenger.alx
03/22/2010  12:26            12,258 Sudoku_v4.6.alx
03/22/2010  12:26             6,091 Tasks-Java.alx
03/22/2010  12:26             1,001 Telenav_v50_480x360.alx
03/22/2010  12:26                35 Tetris.alx
03/22/2010  12:26                35 TexasPoker_v50_360x480td.alx
03/22/2010  12:26                35 TheSims3.alx
03/22/2010  12:26             9,694 THK2_v4.6.alx
03/22/2010  12:26                35 TrooperTyping_v4.6.alx
03/22/2010  12:26                35 MonopolyWW.alx
03/22/2010  12:26                35 VZNavigator.alx
03/22/2010  12:26                35 VCastMusic.alx
03/22/2010  12:26                35 VodafoneMusic.alx
03/22/2010  12:26             8,152 YahooMessenger.alx
03/22/2010  11:51         1,511,712 userguide_series_11.pdf
05/16/2010  15:57            88,371 specification.pkg
05/16/2010  15:57           858,560 PkgDBCache.xml
              45 File(s)      3,651,844 bytes

今回ポイントとなるプラットフォームに関するファイルは、UMTS(9520はCDMA)に入っています。

Directory of C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\9700AllLang_v5.0.0.545_P5.1.0.140\UMTS

05/16/2010  15:57              .
05/16/2010  15:57              ..
03/22/2010  11:53        16,078,496 rim0x04001507.sfi
               1 File(s)     16,078,496 bytes

この.sfiファイルがプラットフォームのOSファイルになります。0×04001507は”BlackBerryのvendor.xmlファイルについて“で説明したHardware ID(Device ID)で、9700を示します。

C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\AppLoader\Device.xmlから
<os model="9700" radio="UMTS-WLAN" series="Onyx" Colour="True" Theme="Normal"
                 JVMLevel="1.0" Camera="True" VideoRecorder="True" VoiceNotes="True"
                 pttApp="True" Memory="Large" KeyboardType="Qwerty" Sound="Tunes8700g"
                 SystemSize="normal" Bluetooth="True" MMS="True" GPS="True"
                 ThemeSupport="Enhanced" VAD="True" JPN_Input="True" WLAN="True" VPN="True UMA="True">
0x04001507</os>

上記は、日本語入力が不可能な”j”無しのOSファイルのsfiファイルのdir結果ですが、日本語入力可能な”j”有りのOSファイルのdir結果は以下になります。

Directory of C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\9700EastAsia_v5.0.0.545_P5.1.0.140\UMTS

05/16/2010  15:55              .
05/16/2010  15:55              ..
03/22/2010  13:41        20,600,480 rim0x04001507.sfi
               1 File(s)     20,600,480 bytes

分かりますか？ファイルサイズが違いますね。”j”有りファイルの方がファイルサイズが大きいです。

この違いは何なのかを調べるためsfiファイルをエディタで開いてみました。

-省略-
/src/make_japanese_awnn_dictionary/basic/njubase1.a
/src/make_japanese_awnn_dictionary/basic/njubase2.a
/src/make_japanese_awnn_dictionary/basic/njyomi.a
/src/make_japanese_awnn_dictionary/basic/njfzk.a
/src/make_japanese_awnn_dictionary/basic/njtan.a
/src/make_japanese_awnn_dictionary/basic/njcon.a
-省略-

このような記述を見つけることができました。このことから、”j”有りファイルのsfiファイルに日本語変換用の辞書が記録されていると思われます。
“j”無しファイルのsfiファイルには上記のような記述は見つかりませんでした。

また、Javaフォルダー配下の.codファイルについては、”j”有り、”j”無しどちらにも存在するファイルについてはファイルサイズ・日付・時間に違いはありませんでした。

このことから、日本語入力可能か不可能かの違いは、プラットフォームファイルである”.sfi”ファイルのの違いだということになります。また、Javaファイルで日本語入力に関するファイルとして、”net_rim_tid_AWnnJapanese.cod”があります、WnnはUNIXで使われていた日本語入力システムです。(同じ物かは不明です)

私が使っているBold 9700には、AllLangのアプリケーションファイル(.codファイル)と日本語入力可能なプラットフォームファイル”.sfi”ファイルを組み合わせて、日本語入力可能なOSファイルを入れて使っています。以下がOptions->Aboutの表示画面です。

※ プラットフォームファイルによっては、新しいAPIに対応していない場合があるため、動作を完全に保証するものではありません。

・パッケージバージョンが “Bundle 1111″なので、Platformは”5.1.0.153″になりますが、日本語入力可能な、パッケージバージョン”Bundle 1022″(アプリケーションバージョンが”5.0.0.593″)の.sfiファイル”5.1.0.147″を使っているため、Platformが5.1.0.147と表示されます。

また、日本語表示可能なOSと不可能なOSの違いは、CJK.alxの存在とJavaフォルダー配下に、日本語関係の.codファイルが存在するかになります。ポイントは以下のファイルがあるかを確認してください。

※ OSファイルのバージョンによって異なる場合があります。

・日本語入力関係
net_rim_tid_AWnnJapanese.cod
・日本語メニュー選択関係
JapaneseOptions.cod
・フォント関係
net_rim_font_global_type.cod
net_rim_font_japanese.cod
net_rim_font_japanese_droid.cod
net_rim_font_emoji.cod
・漢字コード変換関係
net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_Shift_JIS.cod
net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_ISO_2022_JP.cod
net_rim_tid_dynamic_transcoding_data_EUC_JP.cod
・日本語メニューを表示する各種リソースファイル関係
net_rim_xxxx_resource__ja.cod

CJK.alxのJapanese関係の場合を確認するとファイルが分かるかと思います。

BlackBerryはJavaファイル(.codファイル)の入替は簡単にできますが、プラットフォームファイルの入替は他のデバイスの.sfiファイルを入れようとしてもLoaderで認識されないため簡単にはできません。また、出来たとしてもハードウェアが異なるため動作するかも分かりません。最悪の場合、文鎮になる可能性があります。

逆にJavaファイルは入替に失敗しても比較的楽に復旧が出来ます。(入れ替えるメリットは微妙なので自己判断で実施してください)